M3.7+8: workflows/self-correction + workflows/error-recovery

Zwei verwandte aber unterschiedliche Recovery-Pattern:

- self-correction: Backend liefert strukturierte errors[] (z.B.
  atomic_validate_crossword_grid mit Frame-Konflikt-Hinweis), LLM
  korrigiert gezielt. Max 4 Versuche, dann vereinfachen. "Server denkt"-
  Pattern, wiederverwendbar fuer kommende validierte Builder.

- error-recovery: Tool wirft unstrukturierten Error (HTTP, FK-Verletzung,
  Timeout). LLM variiert Input, max 3 Versuche, dann ehrlich abbrechen.

Beide Pattern koennen parallel in derselben Persona aktiv sein —
self-correction beim Validate-Loop, error-recovery bei allen anderen
Tools. Die Module sind explizit gegeneinander abgegrenzt
(Vergleichstabelle in error-recovery.md).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

workflows/error-recovery.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+module_id: workflows/error-recovery
+version: 0.1.0
+description: Was tun wenn ein Tool-Call fehlschlaegt (ohne strukturierten Error-Channel).
+max_tokens: 150
+applies_to: [main-voice, kreuzwort-builder, lueckentext-builder, future-personas]
+sources:
+  - personas/lueckentext-builder.md ("probier nochmal mit anderem Input. ... 3 Versuche")
+  - personas/main-voice.md (Anti-Halluzination + ehrlich bei Fehlschlag)
+extracted_at: 2026-06-02
+extracted_by: phase-M3
+---
+
+# Error Recovery
+
+Wenn ein Tool-Call **ohne strukturierte Validation** scheitert (z.B. `error: "..."`
+im Result-Objekt, HTTP-Error, Timeout):
+
+## Ablauf
+
+1. **Lies die Fehlermeldung.** Was sagt das Backend? FK-Verletzung, fehlende ID,
+   ungueltiger Wert?
+2. **Variiere den Input.** Wenn die ID nicht existiert: hol sie dir frisch via
+   List-Tool. Wenn der Wert ungueltig war: korrigier ihn basierend auf der Meldung.
+3. **Versuche es nochmal.** Selbes Tool, neue Argumente.
+
+## Hard Limit: max 3 Versuche pro Tool-Call
+
+Bei **drittem Fehlschlag** desselben Tools: **abbrechen**. Sag dem User (bzw.
+der Main-Voice) ehrlich was nicht ging — keine Halluzinations-Antwort, kein
+"war alles ok".
+
+## Unterschied zu `workflows/self-correction.md`
+
+| Pattern              | Tool liefert ...                  | Beispiel                            |
+|----------------------|-----------------------------------|-------------------------------------|
+| `self-correction`    | strukturierte `errors[]`-Liste    | `atomic_validate_crossword_grid`    |
+| `error-recovery`     | unstrukturierten `error`-String   | jeder andere Tool-Call der fail't   |
+
+Beide Pattern koennen in derselben Persona aktiv sein — sie greifen aber bei
+verschiedenen Fehler-Arten.